Caravelle Interceptor 232 2002

**LE LOCATAIRE DOIT LIRE TOUTES LES PAGES DU PRÉSENT CONTRAT ET PARAPHER CHAQUE CLAUSE AVANT DE SIGNER CE DOCUMENT** En considération du contrat aux présentes, Harper County Properties LLC (ci-après dénommée le BAILLEUR) accepte de louer au soussigné (ci-après dénommé le LOCATAIRE) l'engin et l'équipement décrits dans le présent document. Dans le cas où l'appareil n'est pas retourné à l'heure spécifiée dans les présentes. Ledit LOCATAIRE accepte de payer les HEURES SUPPLÉMENTAIRES au taux de 50,00$ par demi-heure. Initiale : ________ LE LOCATAIRE CERTIFIE QU'IL A EXAMINÉ L'ENGIN ET L'ÉQUIPEMENT ET QU'IL LES TROUVE ACCEPTABLES ET ADAPTÉS AUX FINS POUR LESQUELLES ILS SONT LOUÉS. QU'IL PILOTERA L'ENGIN CONFORMÉMENT À TOUTES LES RÈGLES ET RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR DANS L'ÉTAT D'EXPLOITATION, ET CERTIFIE EN OUTRE QU'IL A LU ET COMPRIS LESDITES RÈGLES ET RÈGLEMENTS. Initiale : ________ LE LOCATAIRE ACCEPTE DE SIGNALER IMMÉDIATEMENT AU BAILLEUR TOUT ACCIDENT, DYSFONCTIONNEMENT OU PANNE DE L'APPAREIL DE LOCATION. Initiale : ________ Cela atteste que je (nous), le (s) LOCATAIRE (S), suis/sommes expérimentés et capables dans tous les aspects de la manipulation et de l'exploitation de l'engin , tel que celui loué ci-dessus. Le LOCATAIRE accepte que ledit engin ne soit pas occupé par un plus grand nombre de personnes comme indiqué dans le présent contrat de location. Le (s) LOCATAIRE (S) suis conscient de l'existence des zones interdites au réveil et suis/suis responsable de tout dommage causé par mon sillage. J'autorise et autorise le BAILLEUR à facturer tout dommage ou perte d'équipement. Le prix de location du bateau n'inclut pas le ravitaillement, l'huile ou les taxes. Initiale : ________ Le LOCATAIRE reconnaît qu'il a soigneusement examiné l'embarcation et qu'il l'a trouvée adaptée à l'usage pour lequel elle est louée, et que l'équipement ou tout autre équipement accessoire est dans un état approprié et acceptable : qu'il maintiendra l'embarcation et l'équipement dans un état sûr et fiable pendant qu'il en a la garde. À défaut de rendre ledit bateau de location en aussi bon état, à l'exception de l'usure normale au moment de la réception ; pour le remboursement des articles endommagés, manquants ou cassés ; ou à appliquer aux frais de location lors du retour de l'appareil par le LOCATAIRE. Initiale : ________ Le LOCATAIRE s'engage à ne pas utiliser ni à autoriser l'utilisation : a. de l'embarcation de location à des fins illégales ; b. De l'embarcation de location sans voiture ou de manière négligente ; c. De l'embarcation de location sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants ; ou de toute autre drogue ; d. Par toute autre personne qui n'est pas signataire du contrat ou qui n'a pas les mêmes qualifications ; le LOCATAIRE reconnaît sa responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l'embarcation, ainsi qu'à la sécurité et au bien-être des autres plaisanciers, des personnes et des passagers. IL EST CONVENU ET COMPRIS PAR LE LOCATAIRE que le BAILLEUR ne sera pas tenu responsable des dommages, des inconvénients ou des pertes de temps causés par un accident, une panne ou un mauvais fonctionnement de l'embarcation louée . LE LOCATAIRE ACCEPTE EN OUTRE d'indemniser et de dégager de toute responsabilité le BAILLEUR et ses agents, affiliés et personnel contre toute réclamation pour perte ou dommage matériel ou blessures corporelles (y compris la mort) résultant de l'utilisation, de l'exploitation ou de la possession dudit appareil de location. Le LOCATAIRE accepte également de tenir le BAILLEUR indemne en cas de perte ou de dommage aux biens personnels du LOCATAIRE pendant le transport ou sur l'embarcation de location, y compris la perte ou dommages causés par le feu, l'eau, le vol ou toute autre cause quoi que ce soit. Initiale : ________ LE LOCATAIRE accepte expressément d'indemniser et de dégager le BAILLEUR et ses agents, filiales et personnel de toute perte, coût, dommage, frais d'avocat et/ou responsabilité liés à l'exécution du contrat de location précité par le BAILLEUR, y compris les dépenses engagées pour tenter de recouvrer un loyer impayé et, en cas de poursuite intentée par le BAILLEUR, pour reprendre possession dudit bien locatif et/ou appliquer les termes, conditions et/ou dispositions des présentes. Il est entendu et par cupidité que le lieu et toute action en vertu des présentes se dérouleront dans le comté du BAILLEUR. Initiale : ________ En cas de dysfonctionnement, de panne ou si un défaut est découvert après l'acceptation du bateau de location, le LOCATAIRE le signalera immédiatement au BAILLEUR. L'utilisation continue de celui-ci se fait entièrement aux risques du LOCATAIRE et le LOCATAIRE assume donc l'entière responsabilité des blessures et des dommages causés à toutes les personnes et à tous les biens qui pourraient être impliqués par son utilisation continue. Initial:________ La capacité du LOCATEUR à fournir un bateau de location s'il est réservé est subordonnée et soumise à la restitution de l'unité par le locataire précédent, ou à toute autre cause indépendante de la volonté du BAILLEUR. Initiale : ________ LE BAILLEUR se réserve le droit d'annuler ce contrat de location en cas de mauvais temps ou de mauvais temps imminent. Les frais de location seront calculés au prorata en fonction du temps utilisé. Initiale : ________ Les règles et règlements contenus dans le présent document, sur l'engin, visent à assurer la sécurité et le bien-être de tous ceux qui utilisent les installations. Le LOCATAIRE certifie qu'il a lu et compris ces règles et règlements et assume en outre la responsabilité que sa famille et/ou ses invités respecteront les règles. Initiale : ________ Si une condition du contrat de location est jugée nulle ou inapplicable, cette condition sera considérée comme séparée du présent contrat et comme inapplicable, alors cette condition sera considérée comme supprimée du présent contrat et de son applicabilité et le reste n'en sera pas affecté et restera pleinement en vigueur. Initiale : ________ LES TERMES ET CONDITIONS FIGURANT DES DEUX CÔTÉS DU PRÉSENT CONTRAT CONSTITUENT L'INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD ENTRE LE LOCATAIRE ET LE LOUEUR ET AUCUNE AUTRE DÉCLARATION OU INCITATION, ORALE OU ÉCRITE, N'A ÉTÉ FAITE QUI NE SOIT PAS INCLUSE DANS CE CONTRAT DE LOCATION. J'AI (NOUS) LU TOUTES LES PAGES DE L'ACCORD ET JE COMPRENDS PARFAITEMENT LES TERMES ET CONDITIONS TELS QU'ILS SONT ÉNONCÉS DES DEUX CÔTÉS ; J'ACCUSE RÉCEPTION D'UNE COPIE DE CET ACCORD. BAILLEUR : HARPER COUNTY PROPERTIES LLC, par : _______________________________________________ Date : ________ LOCATAIRE : __________________________________________________________________ Date : ________ ACCORD DE DÉCHARGE ET DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ - Ce contrat de renonciation et de décharge est applicable à tous les locataires, opérateurs, passagers et utilisateurs d'équipements fournis par HARPER COUNTY PROPERTIES LLC. * (Aux fins de cette renonciation et de cette libération, le terme « Harper County Properties LLC » inclut tous les principes, administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, préposés, ayants droit, successeurs, assureurs et filiales de Harper County Properties LLC.). Si un autre contrat de location est complété par cette version, les dispositions de cette version prévaudront sur toutes les clauses du contrat de location incompatibles avec cette version. Le soussigné accepte qu'il signe également ce communiqué au nom de ses enfants mineurs. Le locataire accepte de le divulguer à Harper County Properties LLC. Tous les opérateurs, passagers et utilisateurs potentiels dudit équipement de location seront personnellement responsables de tout dommage causé aux personnes non divulguées, même si ces dommages résultent de la négligence ou de la faute de Harper County Properties LLC. Initiale  : ________ II. RECONNAISSANCE DES RISQUES - Le soussigné reconnaît par la présente que certains des risques liés à la participation à des activités de sports nautiques incluent : 1) la modification du débit de l'eau, les marées, les courants, l'action des vagues et le sillage des navires ; 2) Les collisions avec l'un des éléments suivants : les autres participants, le motomarine, les autres embarcations et les objets artificiels ou naturels ; 3) Collision, chavirement, naufrage ou autre danger entraînant de l'humidité, des blessures exposition aux éléments, hypothermie, noyade et/ou décès ; 4) Défaillance de l'équipement ou erreur de l'opérateur ; 5) Mon sens de l'équilibre physique coordination, capacité à utiliser l'équipement, à nager et/ou à suivre les instructions ; 6) Le vent, les intempéries, la foudre, les variations et les extrêmes du vent, des conditions météorologiques et des températures, 7) Les blessures et les maladies liées à la chaleur ou au soleil, y compris les coups de soleil, les insolations ou la déshydratation de ces risques, ne sont pas complètes et des risques inconnus ou imprévus peuvent entraîner des blessures, des maladies ou la mort. Initiale : ________ III. PRISE EN CHARGE EXPRESSE DES RISQUES - Le soussigné accepte par la présente qu'il loue, exploite ou utilise l'équipement fourni par Harper County Properties LLC. À ses risques et périls. Le soussigné accepte de participer volontairement à toutes les activités liées à la location, à l'exploitation ou à l'utilisation de l'équipement de location. Le soussigné assume l'entière responsabilité des risques de blessures corporelles, d'accidents ou de maladies, y compris, mais sans s'y limiter, les entorses, les déchirures et/ou les ligaments ; les fractures ou les fractures ; les lésions oculaires ; les coupures, les blessures, les éraflures, les abrasions et/ou les contusions ; les blessures à la tête, au cou et/ou à la colonne vertébrale ; les morsures ou les attaques d'animaux ou d'insectes ; état de choc, paralysie, noyade et/ou décès ; et toutes les dépenses qui en résultent assume et assume tous les risques de blessures, de maladies, de dommages ou de pertes qui pourraient en résulter, quelle qu'en soit la cause, même si les risques découlent de la négligence ou de la faute de Harper County Properties LLC. Initiale : ________ IV. EXONÉRATION/DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ - Par l'exécution de cette décharge, le soussigné dégage volontairement et accepte d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Harper County Properties LLC de toute responsabilité de quelque nature que ce soit pour toutes blessures ou dommages résultant de blessures corporelles subies par le soussigné ou tout enfant mineur placé sous la garde, les soins et le contrôle du soussigné, à la suite de toutes les activités liées à la location, à l'exploitation ou à l'utilisation de l'équipement fourni par Harper County Properties LLC, quelle qu'en soit la cause. Le soussigné assume l'entière responsabilité de ces blessures ou dommages qui pourraient survenir, et convient en outre que Harper County Properties LLC ne sera pas responsable de toute perte ou vol de biens personnels. Le soussigné accepte expressément que Harper County Properties LLC ne soit pas responsable de telles blessures, dommages, pertes ou vols. MÊME EN CAS DE NÉGLIGENCE OU DE FAUTE DE LA PART DE Harper County Properties LLC., que cette négligence soit présente lors de la signature du présent communiqué ou qu'elle se produise à l'avenir. Cette renonciation et cette exonération ne s'appliquent pas à la négligence grave ou aux délits intentionnels commis par Harper County Properties LLC. Initiale : ________ V. RESPONSABILITÉ ENVERS LES TIERS - Le soussigné accepte par la présente d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Harper County Properties LLC pour tous les dommages corporels, matériels ou autres dommages causés à des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les conducteurs et les passagers d'autres embarcations et les enfants mineurs placés sous la garde, les soins et le contrôle du soussigné à la suite de toutes les activités liées à la location, à l'exploitation ou à l'utilisation de l'équipement fourni par Harper County Properties LLC, même si ces dommages sont dus à la négligence ou à la faute de Harper County Properties LLC. Initiale : ________ VI. RECONNAISSANCE DE LA DÉROGATION ET DE LA LIBÉRATION - Le soussigné déclare qu'il a eu suffisamment de temps pour examiner la renonciation et la décharge et pour poser toute question associée à ladite décharge. Le soussigné déclare en outre qu'il a lu attentivement la renonciation et la décharge précédentes, qu'il en connaît le contenu et qu'il a signé cette déclaration de son plein gré. Le soussigné garantit qu'il est conscient qu'il peut louer, exploiter ou utiliser du matériel auprès d'un autre établissement de location, mais qu'il a choisi de louer auprès de Harper County Properties LLC en sachant que la signature du présent communiqué est une exigence pour la location, l'exploitation et l'utilisation dudit équipement. Le soussigné garantit en outre qu'il est pleinement conscient qu'il renonce à tout droit qu'il pourrait avoir d'intenter une action en justice pour faire valoir une réclamation contre Harper County Properties LLC. pour négligence de Harper County Properties LLC. Initiale : ________ ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé du locataire Signature du locataire Date ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager ____________________ ____________________ __________ Nom imprimé Signature de l'opérateur/du passager Date de l'opérateur/du passager