SEALINE CS38 - 2010 - Alquiler de yates en Cannes

POLÍTICA DE CANCELACIÓN DE ALQUILER DE YATES 1. Cláusula sobre acontecimientos políticos y oficiales A. Restricciones reglamentarias o gubernamentales Si el fletamento no puede continuar debido a: • Órdenes gubernamentales • Restricciones de la autoridad portuaria • Directivas de las agencias de seguridad Entonces: • Las partes intentarán cambiar la fecha en un plazo de [6 a 12 meses] o • Es posible que se emita una nota de crédito (sujeta a la aprobación del propietario). Los reembolsos no están garantizados a menos que se acuerde explícitamente. B. Cláusula de seguridad y riesgo de seguridad El propietario se reserva el derecho de cancelar o rescindir el chárter si: • Existe una amenaza de seguridad creíble • No se puede garantizar la seguridad de los huéspedes • Las autoridades desaconsejan continuar en tales casos: • Se harán todos los esfuerzos razonables para reprogramar • Los reembolsos, si los hubiera, quedan a discreción del propietario menos los costos incurridos C. Cláusula de reputación y cumplimiento El propietario puede cancelar el chárter si: • El evento representa un riesgo para la reputación • El fletador o los huéspedes están sujetos a sanciones o restricciones legales • El evento entra en conflicto con las leyes o reglamentos aplicables 2. Fuerza mayor Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento debido a eventos que escapen a un control razonable, incluidos, entre otros: • La guerra, el terrorismo, los disturbios civiles • Las elecciones o la inestabilidad política • Los desastres naturales • Las pandemias o las emergencias de salud pública En tales casos: • Las partes darán prioridad a la reprogramación • Si no es posible cambiarla, las condiciones se negociarán de buena fe • 3. Condiciones meteorológicas adversas (Météo Marine — Météo-France) Las «condiciones meteorológicas adversas» se definirán de acuerdo con las previsiones marinas oficiales emitidas por Météo-France (servicio de Metéo Marine). Las condiciones meteorológicas adversas incluyen, entre otras: • La emisión de un Bulletin Météorologique Spécial (BMS) • Vientos pronosticados u observados de Fuerza 7 Beaufort o superior • Estado del mar clasificado como agitado, muy agitado o de alta mar • Olas o olas significativas que comprometen la seguridad de la navegación • La visibilidad reducida (niebla, fuertes lluvias, tormentas) afecta a la seguridad • Cualquier advertencia meteorológica oficial (vigilancia naranja o roja) emitida por las autoridades Un BMS se emite específicamente cuando las condiciones meteorológicas se consideran peligrosas para la navegación, especialmente desde el Force 7 Beaufort, cerca de la costa o en alta mar. A. Autoridad del capitán El capitán conserva su entera y absoluta discreción para: • Modificar el itinerario • Retrasar la salida • Interrumpir o cancelar el chárter si las condiciones meteorológicas se consideran inseguras según las previsiones oficiales o las observaciones en tiempo real. B. Ninguna responsabilidad por condiciones meteorológicas adversas no constituirá un incumplimiento de contrato por parte del propietario. No se efectuará ningún reembolso en caso de: • Modificación del itinerario • Retraso o finalización anticipada debido a condiciones meteorológicas que escapen a un control razonable. C. Reprogramación o gesto comercial A discreción del propietario y sujeto a disponibilidad, se le puede ofrecer al fletador: • Una fecha de fletamento reprogramada o • una nota de crédito parcial Se trata de un gesto comercial y no de una obligación contractual. D. Prioridad en materia de seguridad Ambas partes reconocen que la seguridad en el mar prevalece sobre todas las consideraciones comerciales y que las decisiones basadas en las previsiones meteorológicas marinas oficiales son definitivas . 3. Cancelación por parte del propietario Si el propietario cancela por motivos no relacionados con el fletador: • Se realizará un reembolso completo de todos los pagos o • Se ofrecerá un yate de reemplazo similar